Inconsistency among target w.r.t. math environments

Inside gitit itself, i.e. the web frontend, the following works nicely:

```
$\qquad\begin{align}
[some math]
\end{align}$
```

Of course, this is not valid LaTeX and thus PDF export fails.