Failed to collect UV build info when pyproject.toml uses dynamic = ["version"]

Describe the bug

jfrog-cli emits a misleading warning when publishing a Python package with uv and a pyproject.toml that uses a dynamically resolved version (dynamic = ["version"] via hatch-vcs). Although the package is successfully published, jfrog-cli fails to collect build info.

The project follows a valid PEP 621 pattern where the version is intentionally not statically defined under [project.version] and is instead resolved dynamically by the build backend.
The warning suggests that JFrog CLI only looks for project.version and does not recognize project.dynamic = ["version"] or versions provided by build systems such as hatch-vcs.

Current behavior

on jf uv publish

15:07:09 [Warn] Failed to collect UV build info: failed to create UV FlexPack collector: failed to load pyproject.toml: project version not found in pyproject.toml (checked [project.version])

Reproduction steps

• make sure to be inside a git repository
• use the uv test project in testdata/uv/uvproject/pyproject.toml but replace

  [project]
  version = "0.1.0"
  
  [build-system]
  requires = ["flit_core>=3.2"]
  build-backend = "flit_core.buildapi"
  

  with

  [project]
  dynamic = ["version"]
  
  [build-system]
  requires = ["hatchling","hatch-vcs"]
  build-backend = "hatchling.build"
  
  [tool.hatch.version]
  source = "vcs"
  
  [tool.hatch.version.raw-options]
  search_parent_directories = true
  

• run jf uv ... commands to build and publish

Expected behavior

Build info are published without errors using jf uv publish, if pyproject.toml follow a valid PEP 621 pattern

JFrog CLI version

2.116.0

Operating system type and version

Linux

JFrog Artifactory version

No response

JFrog Xray version

No response

Start with testdata/uv/uvproject/pyproject.toml and reproduce the warning using the documented jf uv build and publish commands. Trace the UV build-info collection path that reads the project version, then verify the dynamic = ["version"] and hatch-vcs configuration is accepted. Done means jf uv publish produces build info without the misleading warning.