Suppressed exceptions from Quiche static initializer are only given out during initial classloading

**Jetty version(s)**
12.1.11

**Enhancement Description**
The suppressed exceptions being thrown from https://github.com/jetty/jetty.project/blob/ce3c61a30e84425ae11772ab4f61aa2ee434d69d/jetty-core/jetty-quic/jetty-quic-quiche/jetty-quic-quiche-common/src/main/java/org/eclipse/jetty/quic/quiche/Quiche.java#L65 are only ever emitted during the initial class load. Subsequent references just lead to wrapping the `ExceptionInInitializerError` in a `NoClassDefFoundError` where the suppressed exceptions are not given out.

Example test:

```
public class QuicheTest {

@Test
void quicheBinding() {
SocketAddress address = new InetSocketAddress("localhost", 8080);
Quiche.toInetSocketAddress(address, false);
}

@Test
void quicheBinding2() {
SocketAddress address = new InetSocketAddress("localhost", 8080);
Quiche.toInetSocketAddress(address, false);
}
}
```

This leads to the following stack traces:

```
[ERROR] org.eclipse.aether.transport.jetty.QuicheTest.quicheBinding -- Time elapsed: 0.256 s <<< ERROR!
java.lang.ExceptionInInitializerError
at org.eclipse.aether.transport.jetty.QuicheTest.quicheBinding(QuicheTest.java:32)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
Caused by: java.lang.IllegalStateException: no quiche binding implementation found
at org.eclipse.jetty.quic.quiche.Quiche.lambda$static$1(Quiche.java:64)
at java.base/java.util.Optional.orElseThrow(Optional.java:403)
at org.eclipse.jetty.quic.quiche.Quiche.(Quiche.java:62)
... 4 more
Suppressed: java.lang.UnsatisfiedLinkError: /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6: version `GLIBC_2.33' not found (required by /home/jenkins/.cache/JNA/temp/jna508570688502379720.tmp)
at com.sun.jna.Native.open(Native Method)
at com.sun.jna.NativeLibrary.loadLibrary(NativeLibrary.java:300)
at com.sun.jna.NativeLibrary.getInstance(NativeLibrary.java:481)
at com.sun.jna.Library$Handler.(Library.java:197)
at com.sun.jna.Native.load(Native.java:618)
at org.eclipse.jetty.quic.quiche.jna.LibQuiche.(LibQuiche.java:39)
at org.eclipse.jetty.quic.quiche.jna.JnaQuicheBinding.initialize(JnaQuicheBinding.java:35)
at org.eclipse.jetty.quic.quiche.Quiche.lambda$static$0(Quiche.java:57)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline$2$1.accept(ReferencePipeline.java:178)
at java.base/java.util.ArrayList$ArrayListSpliterator.forEachRemaining(ArrayList.java:1708)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.copyInto(AbstractPipeline.java:509)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.wrapAndCopyInto(AbstractPipeline.java:499)
at java.base/java.util.stream.ReduceOps$ReduceOp.evaluateSequential(ReduceOps.java:921)
at java.base/java.util.stream.AbstractPipeline.evaluate(AbstractPipeline.java:234)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline.reduce(ReferencePipeline.java:662)
at java.base/java.util.stream.ReferencePipeline.min(ReferencePipeline.java:703)
at org.eclipse.jetty.quic.quiche.Quiche.(Quiche.java:61)
... 4 more

[ERROR] org.eclipse.aether.transport.jetty.QuicheTest.quicheBinding2 -- Time elapsed: 0.005 s <<< ERROR!
java.lang.NoClassDefFoundError: Could not initialize class org.eclipse.jetty.quic.quiche.Quiche
at org.eclipse.aether.transport.jetty.QuicheTest.quicheBinding2(QuicheTest.java:38)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1596)
Caused by: java.lang.ExceptionInInitializerError: Exception java.lang.IllegalStateException: no quiche binding implementation found [in thread "main"]
at org.eclipse.jetty.quic.quiche.Quiche.lambda$static$1(Quiche.java:64)
at java.base/java.util.Optional.orElseThrow(Optional.java:403)
at org.eclipse.jetty.quic.quiche.Quiche.(Quiche.java:62)
at org.eclipse.aether.transport.jetty.QuicheTest.quicheBinding(QuicheTest.java:32)
... 3 more
```

The suppressed exception is notably missing from the second test method. Seems that the JRE (21 in my case) strips some information when emitting a `NoClassDefFoundError`. This is particularly nasty as the first usage/exception might be swallowed (see https://github.com/jetty/jetty.project/issues/15385).

Start with Quiche.java around the static initializer at lines 57-65 and reproduce the behavior using the two-call QuicheTest example. Add a regression test covering repeated references after initialization fails, then verify that the suppressed binding exception remains available on the later failure.

Written by the indexing model from the issue text.