lazygit 0.56.0 fails to run on macOS 26.2

### Describe the bug

lazygit crashes when I try to open it.

```
lazygit
2026/02/09 17:23:18 An error occurred! Please create an issue at: https://github.com/jesseduffield/lazygit/issues

*fs.PathError chdir warning: unhandled Platform key FamilyDisplayName: no such file or directory
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/utils/errors.go:13 (0x1054a37a4)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/commands/git.go:72 (0x1054a37a5)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/gui.go:311 (0x1056382bc)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/gui.go:852 (0x10563bfd8)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/gui.go:873 (0x10563c408)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/utils/utils.go:80 (0x1052a598c)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/gui.go:872 (0x10563c38c)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/app/app.go:277 (0x10568c21c)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/app/app.go:48 (0x10568c1e5)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/app/entry_point.go:177 (0x10568dcd0)
github.com/jesseduffield/lazygit/main.go:23 (0x10568ef38)
internal/runtime/atomic/types.go:194 (0x104f4bda8)
```

### To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

- Install nix via the lix installer `curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf -L https://install.lix.systems/lix | NIX_INSTALLER_BINARY_ROOT="https://install.lix.systems/lix/2.92.0" sh -s -- install --no-confirm`
- Configure nix to use `25.11` instead of unstable `nix registry pin nixpkgs github:NixOS/nixpkgs/nixos-25.11`
- Install lazygit `nix profile install nixpkgs#lazygit`
- launch lazygit in a git repo `lazygit`

### Expected behavior
Lazygit would start

### Screenshots
NA

### Version info:

```
lazygit --version
commit=, build date=, build source=nix, version=0.56.0, os=darwin, arch=arm64, git version=2.51.2
```

### Terminal info:

Terminal.app with fish shell

### Additional context

(I'm opening the issue because terminal output asked me to)

> [!NOTE]
> Please try updating to the latest version or [manually building](https://github.com/jesseduffield/lazygit/#manual) the latest `master` to see if the issue still occurs.