Wrong colours when selecting line/hunk

**Describe the bug**
When looking at a diff, the text, green, and red colours look correct as per my terminal settings (wezterm), but when I highlight a line or a hunk the red and green colours change slightly and the regular text colour completely inverts

**Screenshots**
From the screenshots you can see the red has almost gone back to ff0000, green is now 00ff00, the cyan(?) is a lot brighter and the whiteish text has turned to black. unsure if this colour adjustment under selection is intended or if its a bug

Unselected:


Selected:


**Version info:**
commit=5e388e21c8ca6aa883dbcbe45c47f6fdd5116815, build date=2023-08-07T14:05:48Z, build source=binaryRelease, version=0.40.2, os=windows, arch=amd64, git version=2.43.0.windows.1

**Additional context**
colour section of my config:

```
theme:
activeBorderColor:
- '#a292a3'
- bold
inactiveBorderColor:
- '#DCD7BA'
searchingActiveBorderColor:
- '#a292a3'
- bold
optionsTextColor:
- '#658594'
selectedLineBgColor:
- '#2A2A37'
selectedRangeBgColor:
- '#4e6773'
cherryPickedCommitBgColor:
- '#8ea4a2'
cherryPickedCommitFgColor:
- '#658594'
unstagedChangesColor:
- '#b98d7b'
defaultFgColor:
- default
```

**Note:** please try updating to the latest version or [manually building](https://github.com/jesseduffield/lazygit/#manual) the latest `master` to see if the issue still occurs.

(unsure how to switch to master when installed via scoop)