errors.errorString repository does not exist

Using Azure DevOps Repos

When using lg() bash function or lazygit anywhere else other than git repo root folder the below error shows up
```sh
~/developer/org/1234-repo-name/helm feature/123456
❯ git config --get remote.origin.url
https://org@dev.azure.com/org/PROJECT/_git/1234-repo-name

~/developer/org/1234-repo-name/helm feature/123456
❯ lg
2023/11/07 23:34:32 An error occurred! Please create an issue at: https://github.com/jesseduffield/lazygit/issues

*errors.errorString repository does not exist
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/app/app.go:55 (0x171d97c)
github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/app/entry_point.go:150 (0x171fb86)
github.com/jesseduffield/lazygit/main.go:23 (0x172141e)
runtime/internal/atomic/types.go:194 (0x1036c27)
runtime/asm_amd64.s:1598 (0x10676e1)
```

**Version info:**
```sh
❯ lazygit --version
commit=, build date=, build source=homebrew, version=0.40.2, os=darwin, arch=amd64, git version=2.42.1

❯ git --version
git version 2.42.1