Project Logs "docker-compose: command not found"

Starting with version 0.25.0, I'm seeing `bash: line 1: docker-compose: command not found` on the Logs tab for every Project entry. I was able to downgrade to 0.24.4 and the issue goes away, so I believe this is a regression.

I don't know if it's relevant, but the way I use lazydocker involves modifying my `DOCKER_HOST` env. I'll include it in my repro steps in case it's relevant.

Steps to reproduce the behavior:
1. Have multiple containers running on a host using `docker compose run -d`.
2. On a separate machine, run `DOCKER_HOST=ssh:// lazydocker`
3. Use Shift+Tab to move to the Projects window and view their `Logs` tab.

Expected behaviour: Logs should be visible.

Desktop:
- Docker Host OS: Debian 13 (Trixie)
- Client OS: Arch
- Lazydocker Version: 0.25.0-1 (from arch `extra` repo)

Start at the Projects window's Logs tab and reproduce the failure with multiple containers, `docker compose run -d`, and `DOCKER_HOST=ssh:// lazydocker`. Trace why logs invoke `docker-compose` in this remote setup; done means Project logs are visible on version 0.25.0 without the command-not-found error.

Written by the indexing model from the issue text.