Volume list of files

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
I'm always frustrated when I see a list of volumes, named or unnamed, but I don't know what are its contents.

**Describe the solution you'd like**
On the volumes panel, show the tree of files that it contains.

**Describe alternatives you've considered**
N/A

**Additional context**
N/A