[JENKINS-18414] Jenkins Subversion plugin checkouts in something NON-UTF-8

Subversion checkouts of a name with some UTF-8 chars are done incorrectly from the jenkins console ONLY.

For instance "Descripción.txt" gets downloaded as "Descripci?n.txt"

If you do them with svn on the command line everything is fine, you get the proper filename.

If you do them with jsvn (svnkit cli ofrom Ubunut) everything is fine, you get the proper filename.

Workaround:

1) You have to write a bash script to be executed just after the subversion checkout BUT before the maven build.

2) This script must remove all badly checked out files like "Descripci?n.txt"

3) Finally you do an "svn update" within the checked out project directory, so the files are checked out correctly now "Descripción.txt".

4) Everything else from here works as expected.

---
Originally reported by josvazg, imported from: Jenkins Subversion plugin checkouts in something NON-UTF-8

• status: Reopened
  
• priority: Major
  
• component(s): subversion-plugin
  
• resolution: Unresolved
  
• votes: 2
  
• watchers: 4
  
• imported: 20251212-090250
  

Raw content of original issue

Subversion checkouts of a name with some UTF-8 chars are done incorrectly from the jenkins console ONLY. 


For instance "Descripción.txt" gets downloaded as "Descripci?n.txt"


If you do them with svn on the command line everything is fine, you get the proper filename.

If you do them with jsvn (svnkit cli ofrom Ubunut) everything is fine, you get the proper filename.


Workaround:

1) You have to write a bash script to be executed just after the subversion checkout BUT before the maven build.


2) This script must remove all badly checked out files like "Descripci?n.txt"


3) Finally you do an "svn update" within the checked out project directory, so the files are checked out correctly now "Descripción.txt".


4) Everything else from here works as expected.

environment

```
Ubuntu Linux 12.04 en_US.UTF-8

Propiedades del sistema

Nombre ↓

Valor

executable-war /usr/share/jenkins/jenkins.war

file.encoding UTF-8

file.encoding.pkg sun.io

file.separator /

guice.disable.misplaced.annotation.check true

hudson.diyChunking true

java.awt.graphicsenv sun.awt.X11GraphicsEnvironment

java.awt.headless true

java.awt.printerjob sun.print.PSPrinterJob

java.class.path /usr/share/jenkins/jenkins.war

java.class.version 50.0

java.endorsed.dirs /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/endorsed

java.ext.dirs /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/ext:/usr/java/packages/lib/ext

java.home /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre

java.io.tmpdir /tmp

java.library.path /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/i386/server:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/i386:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/../lib/i386:/usr/java/packages/lib/i386:/lib:/usr/lib

java.runtime.name Java(TM) SE Runtime Environment

java.runtime.version 1.6.0_45-b06

java.specification.name Java Platform API Specification

java.specification.vendor Sun Microsystems Inc.

java.specification.version 1.6

java.vendor Sun Microsystems Inc.

java.vendor.url http://java.sun.com/

java.vendor.url.bug http://java.sun.com/cgi-bin/bugreport.cgi

java.version 1.6.0_45

java.vm.info mixed mode

java.vm.name Java HotSpot(TM) Server VM

java.vm.specification.name Java Virtual Machine Specification

java.vm.specification.vendor Sun Microsystems Inc.

java.vm.specification.version 1.0

java.vm.vendor Sun Microsystems Inc.

java.vm.version 20.45-b01

jna.platform.library.path /usr/lib/i386-linux-gnu:/lib/i386-linux-gnu:/usr/lib:/lib

line.separator

mail.smtp.sendpartial true

mail.smtps.sendpartial true

os.arch i386

os.name Linux

os.version 3.2.0-48-generic-pae

path.separator :

securerandom.source file:/dev/./urandom

sun.arch.data.model 32

sun.boot.class.path /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/resources.jar:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/rt.jar:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/sunrsasign.jar:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/jsse.jar:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/jce.jar:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/charsets.jar:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/modules/jdk.boot.jar:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/classes

sun.boot.library.path /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/i386

sun.cpu.endian little

sun.cpu.isalist

sun.io.unicode.encoding UnicodeLittle

sun.java.command /usr/share/jenkins/jenkins.war --webroot=/var/run/jenkins/war --httpPort=7070 --prefix=/jenkins --ajp13Port=-1 --preferredClassLoader=java.net.URLClassLoader --logfile=/var/log/jenkins/jenkins.log

sun.java.launcher SUN_STANDARD

sun.jnu.encoding UTF-8

sun.management.compiler HotSpot Tiered Compilers

sun.os.patch.level unknown

svnkit.http.methods Digest,Basic,NTLM,Negotiate

svnkit.ssh2.persistent false

user.country US

user.dir /

user.home /var/lib/jenkins

user.language en

user.name jenkins

user.timezone Europe/Madrid

Variables de entorno

Nombre ↓

Valor

HOME /var/lib/jenkins

JENKINS_HOME /var/lib/jenkins

LD_LIBRARY_PATH /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/i386/server:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/lib/i386:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.45/jre/../lib/i386

NLSPATH /usr/dt/lib/nls/msg/%L/%N.cat

PATH /usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/bin:/usr/sbin:/sbin:/bin

PWD /

TERM linux

UPSTART_INSTANCE

UPSTART_JOB jenkins

XFILESEARCHPATH /usr/dt/app-defaults/%L/Dt

plugins

Nombre ↓

Versión

Activo

Fijado

active-directory 1.33 true false

ant 1.2 true true

credentials 1.4 true false

cvs 2.9 true true

external-monitor-job 1.1 true false

javadoc 1.1 true true

ldap 1.5 true true

mailer 1.5 true false

maven-plugin 1.519 true false

pam-auth 1.1 true true

ssh-credentials 0.3 true false

ssh-slaves 0.25 true false

subversion 1.50 true true

translation
```