Validation for the optional dependencies fails with `2.9.0`

### Version report

Jenkins and plugins versions report: 2.289.1-lts-jdk11

```
cloudbees-disk-usage-simple:0.10
opentelemetry::https://repo.jenkins-ci.org/incrementals/io/jenkins/plugins/opentelemetry/0.16-rc359.9eae24591360/opentelemetry-0.16-rc359.9eae24591360.hpi
```

- What Operating System are you using (both controller, and any agents involved in the problem)?

```
Docker
```

### Reproduction steps

- Dockerfile

```
FROM jenkins/jenkins:2.289.1-lts-jdk11
RUN jenkins-plugin-cli --latest false --plugins cloudbees-disk-usage-simple:0.10 opentelemetry::https://github.com/jenkinsci/opentelemetry-plugin/releases/download/0.14-beta/opentelemetry-0.14-beta.hpi
```

### Results

Expected result:

Can install the optional plugin

Actual result:

```
#5 8.040 Plugin prerequisite not met:
#5 8.040 Plugin opentelemetry:0.14 depends on cloudbees-disk-usage-simple:0.10;resolution, but there is an older version defined on the top level - cloudbees-disk-usage-simple:0.10
------
executor failed running [/bin/sh -c jenkins-plugin-cli --latest false --plugins cloudbees-disk-usage-simple:0.10 opentelemetry::https://github.com/jenkinsci/opentelemetry-plugin/releases/download/0.14-beta/opentelemetry-0.14-beta.hpi]: exit code: 1
```

While If I don't add the explicit dependency for the optional plugin `cloudbees-disk-usage-simple` then it works

Somehow the `resolution` looks suspicious