"From" test class name is wrong for Android Espresso tests

### Version report

Jenkins and plugins versions report:

```
Jenkins 2.319.1
JUnit 1.53
```

- What Operating System are you using (both controller, and any agents involved in the problem)?

```
Windows (probably, it doesn't matter)
```

### Reproduction steps

In Test Case result page there is a wrong "from" class after running Android Espresso tests.

```

(from )

```

### Results

Expected result:

com.example.SomeCoolTestAAA.someMethodTest **(from com.example.SomeCoolTestAAA)**

or

com.example.SomeCoolTestAAA.someMethodTest

Actual result:

com.example.SomeCoolTestAAA.someMethodTest **(from com.example.SomeCoolTestBBB)**