[GitHub Checks] When failed tests, add count of both passed and failed tests along with details of failed one

### Dependencies

### Feature Request

When junit report has any failed test, then GitHub check shows its details, but it does not show the count of total passed, failed and skipped tests.

It will be good to have count of all failed, passed and skipped tests on GH Checks.

No files, tests, or entry points are named in the issue. Start by locating the plugin code that builds GitHub Checks details from JUnit reports, then inspect how passed, failed, and skipped counts are available; done means a failed report displays all three counts alongside the failed-test details.

Written by the indexing model from the issue text.