Improve the "Go To Stapler View" so that it works more like "Go to Test"

"Go To Stapler View" is currently available globally no matter if the file in the editor can have Stapler view or not. It is not prepopulated either so the developer needs to know common names of views.

As a developer, I would love this action to behave more like "Go to Test". It should only appear on the files which can have views (Java, Groovy) and be prepopulated with all the views. Inherited Viewes should either be prepopulated from the start but clearly marked or should be available via some simple toggle. If there are no views yet there should be an option to create a new one.