Chess incorrectly report success on failed stage if junit is enabled and not failing

### Jenkins and plugins versions report

Environment

```text
Jenkins: 2.401.1
OS: Linux - 5.10.184-175.731.amzn2.x86_64
Java: 11.0.14.1 - Eclipse Adoptium (OpenJDK 64-Bit Server VM)
---
ace-editor:1.1
ansicolor:1.0.2
ant:487.vd79d090d4ea_e
antisamy-markup-formatter:159.v25b_c67cd35fb_
anything-goes-formatter:19.v3e2b_1b_3e0ee5
apache-httpcomponents-client-4-api:4.5.14-150.v7a_b_9d17134a_5
apache-httpcomponents-client-5-api:5.2.1-1.0
artifact-manager-s3:822.vf129d4836c31
atlassian-jira-software-cloud:2.0.7
audit-trail:333.vb_e1b_b_0f1238c
authentication-tokens:1.53.v1c90fd9191a_b_
aws-credentials:191.vcb_f183ce58b_9
aws-global-configuration:108.v47b_fd43dfec6
aws-java-sdk:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-cloudformation:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-codebuild:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-ec2:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-ecr:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-ecs:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-efs:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-elasticbeanstalk:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-iam:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-kinesis:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-logs:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-minimal:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-sns:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-sqs:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
aws-java-sdk-ssm:1.12.481-392.v8b_291cfcda_09
basic-branch-build-strategies:71.vc1421f89888e
blueocean:1.27.4
blueocean-autofavorite:1.2.5
blueocean-bitbucket-pipeline:1.27.4
blueocean-commons:1.27.4
blueocean-config:1.27.4
blueocean-core-js:1.27.4
blueocean-dashboard:1.27.4
blueocean-display-url:2.4.2
blueocean-events:1.27.4
blueocean-git-pipeline:1.27.4
blueocean-github-pipeline:1.27.4
blueocean-i18n:1.27.4
blueocean-jira:1.27.4
blueocean-jwt:1.27.4
blueocean-personalization:1.27.4
blueocean-pipeline-api-impl:1.27.4
blueocean-pipeline-editor:1.27.4
blueocean-pipeline-scm-api:1.27.4
blueocean-rest:1.27.4
blueocean-rest-impl:1.27.4
blueocean-web:1.27.4
bootstrap4-api:4.6.0-6
bootstrap5-api:5.3.0-1
bouncycastle-api:2.28
branch-api:2.1109.vdf225489a_16d
build-monitor-plugin:1.14-717.v3efcdffe8d58
build-time-blame:70.v5031def3c2e3-2.1.0
build-timeout:1.31
build-timestamp:1.0.3
build-user-vars-plugin:1.9
build-with-parameters:76.v9382db_f78962
caffeine-api:3.1.6-115.vb_8b_b_328e59d8
cctray-xml:59.v22fa_7b_8c8fe5
checks-api:2.0.0
chucknorris:1.4
cloudbees-bitbucket-branch-source:809.vc1d904b_30426
cloudbees-folder:6.815.v0dd5a_cb_40e0e
cobertura:1.17
code-coverage-api:4.7.0
command-launcher:100.v2f6722292ee8
commons-lang3-api:3.12.0-36.vd97de6465d5b_
commons-text-api:1.10.0-36.vc008c8fcda_7b_
conditional-buildstep:1.4.2
config-file-provider:938.ve2b_8a_591c596
configuration-as-code:1647.ve39ca_b_829b_42
configurationslicing:548.ve92d48e66b_f8
copyartifact:705.v5295cffec284
credentials:1254.vb_96f366e7b_a_d
credentials-binding:604.vb_64480b_c56ca_
dark-theme:315.va_22e7d692ea_a
data-tables-api:1.13.4-2
datadog:5.4.1
display-url-api:2.3.7
docker-commons:419.v8e3cd84ef49c
docker-java-api:3.3.1-79.v20b_53427e041
docker-workflow:563.vd5d2e5c4007f
durable-task:507.v050055d0cb_dd
ec2:2.0.7
ec2-fleet:2.6.0
echarts-api:5.4.0-5
email-ext:2.98
embeddable-build-status:385.vc95f94e91fb_3
envinject:2.901.v0038b_6471582
envinject-api:1.199.v3ce31253ed13
environment-script:1.2.6
extended-choice-parameter:373.v1a_ecea_fdf2a_a_
extensible-choice-parameter:1.8.0
external-monitor-job:203.v683c09d993b_9
favorite:2.4.2
folder-auth:1.4
font-awesome-api:6.4.0-1
forensics-api:2.3.0
ghprb:1.42.2
git:5.1.0
git-changelog:3.30
git-client:4.4.0
git-parameter:0.9.18
git-server:99.va_0826a_b_cdfa_d
github:1.37.1
github-api:1.314-431.v78d72a_3fe4c3
github-branch-source:1728.v859147241f49
github-checks:545.v79a_a_68b_ca_682
google-oauth-plugin:1.0.8
gradle:2.8
groovy:453.vcdb_a_c5c99890
handlebars:3.0.8
handy-uri-templates-2-api:2.1.8-22.v77d5b_75e6953
hashicorp-vault-plugin:360.v0a_1c04cf807d
htmlpublisher:1.31
instance-identity:173.va_37c494ec4e5
ionicons-api:56.v1b_1c8c49374e
ivy:2.5
jackson2-api:2.15.2-350.v0c2f3f8fc595
jakarta-activation-api:2.0.1-3
jakarta-mail-api:2.0.1-3
javadoc:233.vdc1a_ec702cff
javax-activation-api:1.2.0-6
javax-mail-api:1.6.2-9
jaxb:2.3.8-1
jdk-tool:66.vd8fa_64ee91b_d
jenkins-design-language:1.27.4
jersey2-api:2.39.1-2
jira:3.10
jira-steps:2.0.165.v8846cf59f3db
jjwt-api:0.11.5-77.v646c772fddb_0
jnr-posix-api:3.1.17-1
job-dsl:1.84
job-import-plugin:3.6
jobConfigHistory:1212.vd4470d08ff12
jobcacher:387.v41e893017398
jquery:1.12.4-1
jquery-detached:1.2.1
jquery3-api:3.7.0-1
jsch:0.2.8-65.v052c39de79b_2
junit:1207.va_09d5100410f
kubernetes:3909.v1f2c633e8590
kubernetes-client-api:6.4.1-215.v2ed17097a_8e9
kubernetes-credentials:0.10.0
ldap:682.v7b_544c9d1512
list-git-branches-parameter:0.0.13
lockable-resources:1156.v5e9f897ece02
mailer:457.v3f72cb_e015e5
mapdb-api:1.0.9-28.vf251ce40855d
markdown-formatter:77.vf4787624a_796
mask-passwords:150.vf80d33113e80
matrix-auth:3.1.8
matrix-project:789.v57a_725b_63c79
maven-plugin:3.22
mercurial:1260.vdfb_723cdcc81
metrics:4.2.18-439.v86a_20b_a_8318b_
mina-sshd-api-common:2.10.0-69.v28e3e36d18eb_
mina-sshd-api-core:2.10.0-69.v28e3e36d18eb_
momentjs:1.1.1
monitoring:1.94.1
next-build-number:1.8
node-iterator-api:49.v58a_8b_35f8363
oauth-credentials:0.645.ve666a_c332668
okhttp-api:4.11.0-145.vcb_8de402ef81
pam-auth:1.10
parameterized-scheduler:1.2
parameterized-trigger:2.45
pipeline-build-step:496.v2449a_9a_221f2
pipeline-github-lib:42.v0739460cda_c4
pipeline-graph-analysis:202.va_d268e64deb_3
pipeline-groovy-lib:656.va_a_ceeb_6ffb_f7
pipeline-input-step:468.va_5db_051498a_4
pipeline-milestone-step:111.v449306f708b_7
pipeline-model-api:2.2141.v5402e818a_779
pipeline-model-definition:2.2141.v5402e818a_779
pipeline-model-extensions:2.2141.v5402e818a_779
pipeline-rest-api:2.32
pipeline-stage-step:305.ve96d0205c1c6
pipeline-stage-tags-metadata:2.2141.v5402e818a_779
pipeline-stage-view:2.32
pipeline-utility-steps:2.15.4
plain-credentials:143.v1b_df8b_d3b_e48
plugin-util-api:3.3.0
popper-api:1.16.1-3
popper2-api:2.11.6-2
prism-api:1.29.0-7
publish-to-bitbucket:0.4
pubsub-light:1.17
rebuild:320.v5a_0933a_e7d61
resource-disposer:0.22
run-condition:1.5
saferestart:0.7
saml:4.418.vdfa_7489a_b_a_2d
scm-api:672.v64378a_b_20c60
script-security:1251.vfe552ed55f8d
simple-theme-plugin:160.vb_76454b_67900
skip-notifications-trait:198.vc48f25a_18f41
slack:664.vc9a_90f8b_c24a_
snakeyaml-api:1.33-95.va_b_a_e3e47b_fa_4
sse-gateway:1.26
ssh-credentials:305.v8f4381501156
ssh-slaves:2.877.v365f5eb_a_b_eec
sshd:3.303.vefc7119b_ec23
startup-trigger-plugin:2.9.3
structs:324.va_f5d6774f3a_d
subversion:2.17.2
test-results-analyzer:0.4.0
theme-manager:193.vcef22f6c5f2b_
timestamper:1.25
token-macro:359.vb_cde11682e0c
trilead-api:2.84.v72119de229b_7
validating-string-parameter:2.8
variant:59.vf075fe829ccb
violation-comments-to-stash:1.130
windows-slaves:1.8.1
workflow-aggregator:596.v8c21c963d92d
workflow-api:1213.v646def1087f9
workflow-basic-steps:1017.vb_45b_302f0cea_
workflow-cps:3691.v28b_14c465a_b_b_
workflow-durable-task-step:1247.v7f9dfea_b_4fd0
workflow-job:1308.v58d48a_763b_31
workflow-multibranch:756.v891d88f2cd46
workflow-scm-step:415.v434365564324
workflow-step-api:639.v6eca_cd8c04a_a_
workflow-support:839.v35e2736cfd5c
ws-cleanup:0.45
```

### What Operating System are you using (both controller, and any agents involved in the problem)?

Off the shelf linux containers under kubernetes, but not relevant to the bug.

### Reproduction steps

Have a Jenkinsfile with a stage that fails by returning a non zero exit code, but with junit() enabled and configured to allow missing junit reports.

```
steps {
sh 'exit 1'
}
post {
always {
junit("**/report.xml.xml", allowEmptyResults: true)
}
}
```

### Expected Results

In GH the PR check for the stage should match the results seen in Jenkins itself: fail.

### Actual Results

The check in the PR view is showing success.

### Anything else?

We will update our internal jenkins library to remove `junit()` calls when not needed and for the ones that need it we will remove `allowEmptyResults: true` as a workaround.