[JENKINS-16926] Show claims in status column

It would be nice if claims by the claim-plugin could be shown next to the status of failed/unstable builds

---
Originally reported by kutzi, imported from: Show claims in status column

• assignee: jacob_robertson
  
• status: Open
  
• priority: Major
  
• resolution: Unresolved
  
• imported: 2022-10-30
  

The issue names the compact-columns plugin, the status column, failed or unstable builds, and claims from the claim-plugin, but it provides no file or test names. Start by locating the status-column rendering and how claim-plugin data is exposed; done means claims appear beside failed or unstable build statuses.

Written by the indexing model from the issue text.