Add a reasonable menu bar

Pushy Console doesn't need much in the way of a menu bar, but on macOS (at least), the stock menu looks a little unpolished:

We should find a way to either set the application name/menu title so it looks reasonable or replace the default menu bar entirely.