Prototype impl for function body parser that "holds" until it has seen the closing brace token

Instead of a layer between lexer and parser that waits for a closing `}` before trying to parse a func. body, we could use the function body parser to "hold" parsing until sufficient tokens are available to contain the appropriate closing `}`. This approach could be used for both REPL and compiler, thus unifying the translation across both.