Ability to prefix vm names returned by `resolve_references` task with `lima` to match default internal VM names

By default lima creates VMs with `lima-` hostname. That really matters when using user-v2 and vmnet network modes. There is a way to override it during the provisioning. But I guess it'd be nice to add a feature to optionally prepend `lima-` to VM names returned by the plugin.

Start at the `resolve_references` task and trace how it returns VM names, then review the provisioning behavior described in the issue. Define how the optional `lima-` prefix is enabled and verify that names remain unchanged when it is disabled; add or update relevant tests if the task has existing coverage.

Written by the indexing model from the issue text.