Wipe unused variables from colors object in data

Since variable/color assignments are stored in localStorage so they persist on refresh, the unused variable color assignments should be garbage collected somehow.

Start by tracing how variable and color assignments are stored in localStorage and how the colors object is rebuilt after refresh. The work is done when unused variable color assignments are removed while assignments still in use continue to persist across refreshes.

Written by the indexing model from the issue text.