Add remove method to cache (result of createCache method)

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
In some cases I would like to mark cache entry as "to reload in next use" so pretty much remove entry.

**Describe the solution you'd like**
Internal cache's lru already has delete method, please just expose it.

**Describe alternatives you've considered**
I've considered creating separate cache instance and keep it in component's state but, as this cache is used by multiple components it would be quite complex solution.
Currently I write artificial value into a cache, and detect it when call useCache.

**Additional context**
None

Locate the createCache implementation and inspect how its internal LRU cache is exposed to callers. Confirm the requested remove operation maps to the LRU delete behavior, then verify that entries can be removed and reloaded on the next use without changing other cache behavior.

Written by the indexing model from the issue text.