"View logs in railway" link should include service id

The `/logs` page on Railway doesn't support `service_id` as a query param (I don't think?) so the filter should include `@service_id:${...}` in links that navigate to the dashboard. I have updated my filter to be `@level:error @service_id:${...}` for now, to workaround this.

Start by locating the code that builds links from the `/logs` page to the Railway dashboard and inspect how the current filter is assembled. Include the service identifier in the filter as described, then verify that generated links preserve both the error-level and service filters.

Written by the indexing model from the issue text.