Integrate ansible techniques

Try experimenting with integrating https://github.com/ansible/ansible-builder/blob/e94e544b9a003040efde05023ea755d01ee302d9/.github/workflows/ci.yml#L80-L154 in some canary project to see how it goes.

_Originally posted by @webknjaz in https://github.com/jaraco/skeleton/pull/199#pullrequestreview-4182975128_

Start by reading the referenced ansible-builder .github/workflows/ci.yml section at lines 80-154 and identify a suitable canary project in the skeleton context. Experiment with integrating those Ansible techniques, then verify that the canary workflow operates successfully; the issue does not define further acceptance criteria.

Written by the indexing model from the issue text.