Document order of operations for attributes

Implementation notes:
* Add a section at the bottom of the corresponding `attributes` page
* Link to it from a sentence at the bottom of the attribute overview tables

Start by locating the corresponding attributes documentation page and its attribute overview tables. Read the existing page structure before adding the order-of-operations section at the bottom and a sentence linking to it from the tables. Done means both the section and the overview links are present and the documentation renders correctly.

Written by the indexing model from the issue text.