[Feature Request] Minimize to tray instead of taskbar

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

Sometimes when I Alt+Tab, it opens the bot status monitor, when trying to cycle through windows. I am hosting the bot on my PC and since I want to keep it on for friends most of the time, It's an annoyance to stop my workflow because I accidentally cycled through the wrong window and everything gets out of place.

It's definitely a quality of life improvement.

### What is your ideal solution to the problem?

Please add either a switch on the GUI or a config file option to minimize to tray, rather than to taskbar. Native incorporation works too.

### How would this feature be used?

1. Start Bot
2. Switch / Choice how to minimize
3. Minimize to tray instead of taskbar
4. Enjoy a happy life with happy, clutter free taskbar

### Additional Info

I'm pretty busy and I don't have that much experience with Java, but if needs arise, I'll make a pull request myself and shoot a shot at the issue.

### Checklist

- [X] I have checked [the documentation](https://jmusicbot.com/) to make sure this feature doesn't already exist
- [X] I have searched for [similar feature requests](https://github.com/jagrosh/MusicBot/labels/enhancement)
- [X] I have confirmed that my requests is **not** on the [list of things that will not be added](https://jmusicbot.com/things-that-wont-be-added)
- [X] I am running the latest version of the bot: 

No files, tests, or code entry points are identified. Start by locating the bot status monitor and GUI minimize handling, then determine the platform-specific tray behavior; done means the bot can be configured to minimize to the system tray instead of the taskbar.

Written by the indexing model from the issue text.