[Feature Request] Playlist formatting & UX improvement

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

no

### What is your ideal solution to the problem?

-

### How would this feature be used?

The command "!playlists" lists all playlists that are available. Unfortunately, one after the other.

My idea: The playlists one below the other. It's clearer. It would be great if you as a user could select with one click which playlist you want to play without having to laboriously enter the command. Might be possible with an embed and buttons.

```
1️⃣ Sample Playlist 1
2️⃣ Sample Playlist 1
3️⃣ Sample Playlist 1
4️⃣ Sample Playlist 1
5️⃣ Sample Playlist 1
6️⃣ Sample Playlist 1
```

### Additional Info

_No response_

### Checklist

- [X] I have checked [the documentation](https://jmusicbot.com/) to make sure this feature doesn't already exist
- [X] I have searched for [similar feature requests](https://github.com/jagrosh/MusicBot/labels/enhancement)
- [X] I have confirmed that my requests is **not** on the [list of things that will not be added](https://jmusicbot.com/things-that-wont-be-added)
- [X] I am running the latest version of the bot: 

Start by locating the !playlists command and how it formats the available playlist list. Review the existing command interaction flow before assessing embed and button support. Done should mean playlists are presented clearly and users can select one directly, with the behavior covered by the project's available checks.

Written by the indexing model from the issue text.