jackfrued / jackfrued/Python-100-Days
Python之禅.md 的一个翻译错误
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Jupyter Notebook
- Stars
- 187k
- Forks
- 55.8k
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
Errors should never pass silently. Unless explicitly silenced.（除非你希望如此）
这里的 explicitly 是明确、明白的意思，似乎不该翻译成希望（expect）
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Open Python之禅.md and locate the translation of “Errors should never pass silently. Unless explicitly silenced.” Review the surrounding translation and revise “除非你希望如此” so it conveys the meaning of explicitly being silenced; done means the wording is accurate and the Markdown remains intact.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- python
- Domain
- documentation
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 55/100