jackfrued / jackfrued/Python-100-Days

English translation of Python 100 Days

Open
#1,177 2 comments 2 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Dominant language
Jupyter Notebook
Stars
187k
Forks
55.8k
PR merge metrics
No merged PRs in 30d

Description

Hi,
I really like this repository and the structured way it teaches Python. It is a great resource for learners.

I recently started an English translation of the project so that more people outside the Chinese speaking community can use it:
https://github.com/tamnd/Python-100-Days-English

The translation is mostly assisted by AI using an "auto research" style workflow inspired by Andrej Karpathy. Instead of just translating once, the model iteratively checks context across sections and improves the output step by step.

It is still a work in progress, and I want to keep it as faithful as possible to the original content.

If you are open to it, I would be happy to collaborate, follow any guidelines you prefer, or link the translation more clearly to the original project.
Also please let me know if there are any concerns about the translation.

Thanks again for creating such a great learning resource.

你好,
我非常喜欢这个仓库以及它系统化的 Python 学习方式,这是一个对学习者非常有帮助的资源。

我最近开始把这个项目翻译成英文,希望让更多不会中文的人也可以使用:
https://github.com/tamnd/Python-100-Days-English

翻译主要是通过 AI 辅助完成的,采用了一种类似 Andrej Karpathy 提到的 "auto research" 工作流程。不是一次性直接翻译,而是通过多轮检查上下文、对比不同章节来逐步改进翻译质量。

目前项目还在持续完善中,我也希望尽量保持和原始内容一致。

如果你们愿意,我也很希望能够进行合作,或者按照你们的建议来更好地关联原项目和这个英文版本。
如果对翻译有任何顾虑或建议,也请告诉我。

再次感谢你们创建了这样优秀的学习资源。

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Review the original Python-100-Days repository alongside the external English translation linked in the issue. No repository files, tests, specific change, or completion criteria are identified; first clarify whether the project wants to host, link, review, or otherwise collaborate on the translation.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
python
Domain
documentation, localization
Issue type
Documentation
Difficulty
5/5
Estimated time
Over a week
Activity status
Stale
Clarity
Needs clarification
Newbie friendliness
20/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.