Responses randomly missing words

I noticed today that the responses I got from ChatGPT 'chat box' are missing certain words or have words that are partially rendered and squashed together with surrounding words. This issue occurs regardless of whether the response is long or short.

I have tested this with several distributions of Neovim, using minimal configurations, and encountered the same problem each time. Since other similar CLI applications do not exhibit this issue, I presume it may be caused by the plugin.

Reproduce the missing or squashed words using a minimal Neovim configuration, as described in the issue. Compare the plugin's response rendering with other CLI applications and trace the rendering path; done means short and long responses display every word correctly.

Written by the indexing model from the issue text.