Export FTB version for placeholder replacement

the name replacement has been working well for what is available, but, can the ftb version also be available for replacement?
I went looking around and it seems the output of the API call used to get the id in the ftba start-deploy could be re-used to get the version by using .name instead of .id

_Originally posted by @hpf3 in https://github.com/itzg/docker-minecraft-server/issues/2474#issuecomment-1817609252_

Locate the ftba start-deploy API call and the existing name-replacement logic. Check how the response currently exposes the id, then determine how its .name value can provide the FTB version for placeholder replacement. Done means the version is available without breaking the existing replacement behavior.

Written by the indexing model from the issue text.