Allow list broken with 1.20.10 update.

Not sure what is happening exactly, but with the 1.20.10 update, I can't join my server. It says "you are not invited" or something.

Here is my environment variables. I removed the ALLOW_LIST_USERS all together, and I still get rejected from the server.

```
"environmentVariables": [
{
"name": "LEVEL_NAME",
"value": "bedrock-level-2"
},
{
"name": "DEBUG",
"value": "true"
},
{
"name": "ALLOW_CHEATS",
"value": "false"
},
{
"name": "MEMBERS",
"value": "xxx,yyy,zzz"
},
{
"name": "EULA",
"value": "true"
},
{
"name": "DIFFICULTY",
"value": "easy"
},
{
"name": "GAMEMODE",
"value": "survival"
},
{
"name": "OVERRIDE_SERVER_PROPERTIES",
"value": "true"
},
{
"name": "TZ",
"value": "Europe/Amsterdam"
},
{
"name": "OPS",
"value": "xxx"
},
{
"name": "VERSION",
"value": "LATEST"
},
{
"name": "MAX_PLAYERS",
"value": "10"
}
],
```

The payload names no files or tests. Start by reviewing the 1.20.10 environment-variable handling, especially ALLOW_LIST_USERS and the listed MEMBERS and OPS settings, then reproduce with and without ALLOW_LIST_USERS. Done means the affected server behavior is understood and the uninvited-user rejection is resolved or clearly narrowed down.

Written by the indexing model from the issue text.