Unable to download the server image. "Failed to locate data-platform element"

I am getting the following when I run `docker-compose up` on the synology. I'd appreciate some guidance on this.

````
pagu@Vault:/volume1/docker/minecraft$ sudo docker-compose up
Starting minecraft_bds_1 ... done
Attaching to minecraft_bds_1
bds_1 | DEBU[0000] Using /data to match uid and gid
bds_1 | DEBU[0000] Resolved UID=0 from match path
bds_1 | DEBU[0000] Resolved GID=0 from match path
bds_1 | Looking up latest version...
bds_1 | Failed to extract download URL 'Failed to locate data-platform element' from https://www.minecraft.net/en-us/download/server/bedrock
bds_1 | 2021/12/01 04:22:11 Failed to load content: Failed to retrieve response: Get "https://www.minecraft.net/en-us/download/server/bedrock": dial tcp: lookup www.minecraft.net on 127.0.0.11:53: read udp 127.0.0.1:39133->127.0.0.11:53: i/o timeout
minecraft_bds_1 exited with code 2
pagu@Vault:/volume1/docker/minecraft$
````

Start by reproducing `docker-compose up` on the Synology and inspect the container's DNS resolution for www.minecraft.net. Compare the reported lookup timeout with the failed extraction from the Bedrock download page; done means identifying the cause and confirming that the server image can download successfully.

Written by the indexing model from the issue text.