Validare index di un attribute consuming service fornito al login

Al momento, durante la generazione dell'url per instaurare una nuova SSO, se si specifica un valore di `attribute_service_index` il sistema non genera alcun errore, ma verrà inoltrata al Identity Provider un valore non associato a nessuno degli `AttributeConsumingService` elencati nel metadata.

Fare in modo che, in questa circostanza, sia la gemma stessa a generare un errore prima di inoltrare una `AuthnRequest` sbagliata

Locate the login URL generation and AuthnRequest construction, then trace how attribute_service_index is handled against the AttributeConsumingService entries in the metadata. Verify the behavior for an index that is not present and for a valid index. Done means the gem raises an error before sending an invalid AuthnRequest while preserving valid requests.

Written by the indexing model from the issue text.