[Bug] Il componente <it-tab-container> non rispetta le specifiche di design

### Esiste già una discussione sul tema che ti interessa, o su un tema simile?

- [x] Ho verificato e non esiste

### Versione della libreria

v21.0.0

### Cosa

Stando alla [documentazione ufficiale](https://italia.github.io/bootstrap-italia/docs/componenti/tab/), i tab verticali dovrebbero presentarsi così

e non così

### Perché

La libreria dovrebbe allinearsi alle specifiche di design di Bootstrap Italia

### Contesto

_No response_

### Altro

_No response_