should issue error if anonymous struct is used in function declaration

ispc accepts this declaration

```
struct { int z; } foo(struct { int a, b; float c; } s);
```

even though it doesn't really make sense and there's no way to pass/return anonymous structs like this. This is an error in C++ and should be the same in ispc.