Open3D quits abnormally when visualising a number of cubes

### Checklist

- [X] I have searched for [similar issues](https://github.com/isl-org/Open3D/issues).
- [X] For Python issues, I have tested with the [latest development wheel](https://www.open3d.org/docs/latest/getting_started.html#development-version-pip).
- [X] I have checked the [release documentation](https://www.open3d.org/docs/release/) and the [latest documentation](https://www.open3d.org/docs/latest/) (for `main` branch).

### Describe the issue

The visualiser API works normally for less than 4k objects, but quits without any error log for 5k+ objects

I have searched around but found no information about this

btw, the latest development wheel seems 404: https://[storage.googleapis.com/open3d-releases/python-wheels/open3d-0.18.0+5c982c7-cp310-cp310-win_amd64.whl](https://storage.googleapis.com/open3d-releases/python-wheels/open3d-0.18.0+5c982c7-cp310-cp310-win_amd64.whl)

### Steps to reproduce the bug

```python
import open3d as o3d

bbox = o3d.geometry.TriangleMesh.create_box()

# works, pop up a visualising window
o3d.visualization.draw([bbox] * 4000)

# quit without any error report
o3d.visualization.draw([bbox] * 5000)
```

### Error message

_No response_

### Expected behavior

I should be able to visualise that many objects, or at least open3d should log some errors

### Open3D, Python and System information

```markdown
- Operating system: Windows 11 64-bit
- Python version: Python 3.10 / output from `import sys; print(sys.version)`
- Open3D version: 0.18.0
- System architecture: x86_64
- Is this a remote workstation?: no
- How did you install Open3D?: pip
```

### Additional information

_No response_