not pipable on ubuntu 22 and 24

### Checklist

- [X] I have searched for [similar issues](https://github.com/isl-org/Open3D/issues).
- [X] For Python issues, I have tested with the [latest development wheel](https://www.open3d.org/docs/latest/getting_started.html#development-version-pip).
- [X] I have checked the [release documentation](https://www.open3d.org/docs/release/) and the [latest documentation](https://www.open3d.org/docs/latest/) (for `main` branch).

### Steps to reproduce the issue

Please make it happen that pip installs the package for ubuntu 22 and now 24. Thanks.

### Error message

```shell
pip cannot find the package from PyPi because of the OS constraint.
```

### Open3D, Python and System information

```markdown
- Operating system: Ubuntu 24
```

### Additional information

_No response_