Cannot pip install on Mac M1

### Checklist

- [X] I have searched for [similar issues](https://github.com/isl-org/Open3D/issues).
- [X] For Python issues, I have tested with the [latest development wheel](http://www.open3d.org/docs/latest/getting_started.html#development-version-pip).
- [X] I have checked the [release documentation](http://www.open3d.org/docs/release/) and the [latest documentation](http://www.open3d.org/docs/latest/) (for `master` branch).

### My Question

I've tried to install with `pip install open3d`, but I get the following error:

```
ERROR: Could not find a version that satisfies the requirement open3d (from versions: none)
ERROR: No matching distribution found for open3d
```

**System Information**
- Operating system: macOS 13.4.1
- Python version: Tried both Python 3.8 and 3.10
- Open3D version: 0.17.0 and 0.16.0
- System architecture: x86_64
- Is this a remote workstation?: no
- How did you install Open3D?: pip

I've also tried installing from the PyPi wheels, but I get errors like this:

```
ERROR: open3d-0.17.0-cp310-cp310-macosx_11_0_x86_64.whl is not a supported wheel on this platform.
```