Headless change viewpoint doesn't work.

### Checklist

- [X] I have searched for [similar issues](https://github.com/isl-org/Open3D/issues).
- [X] For Python issues, I have tested with the [latest development wheel](http://www.open3d.org/docs/latest/getting_started.html#development-version-pip).
- [X] I have checked the [release documentation](http://www.open3d.org/docs/release/) and the [latest documentation](http://www.open3d.org/docs/latest/) (for `master` branch).

### Describe the issue

I've built the most recent version of open3d in an ubuntu docker container.
Switched my previous code to headless and the previously running viewpoint doesn't change anymore at all.
All other way to change the viewpoint also failed with no result.

### Steps to reproduce the bug

```python
ctr = vis.get_view_control()
param = o3d.io.read_pinhole_camera_parameters('viewpoint.json')
ctr.convert_from_pinhole_camera_parameters(param)
```

### Error message

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Open3D, Python and System information

```markdown
- Operating system: Ubuntu 20.04
- Python version: Python 3.10
- Open3D version: output from python: 0.16.1+362c002a9
- System architecture: x86
- Is this a remote workstation?: yes
- How did you install Open3D?: build from source
- Compiler version (if built from source): gcc 7.5 / clang 7.0
```

### Additional information

_No response_