`VoxelGrid.create_from_point_cloud_within_bounds` does not care for bounds

### Checklist

- [X] I have searched for [similar issues](https://github.com/isl-org/Open3D/issues).
- [X] For Python issues, I have tested with the [latest development wheel](http://www.open3d.org/docs/latest/getting_started.html#development-version-pip).
- [X] I have checked the [release documentation](http://www.open3d.org/docs/release/) and the [latest documentation](http://www.open3d.org/docs/latest/) (for `master` branch).

### Describe the issue

The documentation explains that the parameters `min_bound` and `max_bound` for the function
should crop the point cloud within bounds (at least in my understanding).

I don't see any impact of the bounds, as illustrated in the above example.

### Steps to reproduce the bug

```python
import open3d as o3d
import numpy as np
from open3d.web_visualizer import draw

pcd = o3d.io.read_point_cloud("/home/pguhur/src/Open3D/examples/test_data/fragment.ply")
min_bound = np.array([10,10,10])[:, None]
max_bound = np.array([10,10,10])[:, None]
voxel_grid = o3d.geometry.VoxelGrid.create_from_point_cloud_within_bounds(pcd, 0.01, min_bound, max_bound)

draw([voxel_grid])
```

### Error message

This is providing the full point cloud:


### Expected behavior

I would be expected the point cloud to be cropped instead.

### Open3D, Python and System information

```markdown
- Operating system: Ubuntu 20.04
- Python version: Python 3.8
- Open3D version: 0.14.1+068d833
- System type: x84
- Is this remote workstation?: yes
- How did you install Open3D?: pip
```

### Additional information

_No response_