Refactor for best Rust practices and Iron conventions

This is a blanket issue to refactor this middleware to be more efficient, more rusty, and use better conventions.

In particular this middleware unnecessarily uses String and Vec in many places, which leads to unnecessary clones of data and is likely to be pretty slow.