Investigate and fix sporadic fail of `AuthenticatedAsset` E2E tests

## Description
Investigate and fix the sporadic fail of E2E tests:
- `asset::accepting_the_transfer_of_an_asset_requires_capability`
- `asset::transferring_asset_works`
Both tests fail with the error: `transaction returned an unexpected response; no proposal was created in this transaction`.

## Motivation
The flaky behavior of these tests hinders our CI.

Start by running the E2E tests asset::accepting_the_transfer_of_an_asset_requires_capability and asset::transferring_asset_works, then trace the transaction response that reports no proposal was created. Done means the underlying sporadic failure is fixed and both tests pass reliably in CI.

Written by the indexing model from the issue text.