[Task]: Link returned storage deposit with sent activity

When a recipient claims our (the senders) async transaction that had a storage deposit return amount on it, we will receive a new output. At the moment this is added to the the activity history as a receive transaction. We have two options here to link it to the sent transaction if we can detect that: we can change the name of it to Returned storage deposit, or we can link it to the previous activity and only show one item in the activity list.