Add tests for the chacha algorithms

@tensor-programming wrote and tested a pure rust implementation in the [stronghold.rs repo](https://github.com/iotaledger/stronghold.rs/blob/dev/engine/crypto), they can be used as a clean room implementation to compare the chosen implementation against.