Add .editorconfig and fantomas-config.json

Since Waypoint is opinionated regarding coding style, there should be an `.editorconfig` and a `fantomas-config.json` in the project root to make IDEs that support these files (e.g. VSCode, and VS at least supports `.editorconfig`) automatically use the correct settings.