bug: source maps not working as expected, warnings on react-scripts 5

> Ionic Team note: This is a continuation of https://github.com/ionic-team/ionic-framework/issues/24848.

### Prerequisites

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md#creating-an-issue).
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://ionicframework.com/code-of-conduct).
- [X] I have searched for [existing issues](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/issues) that already report this problem, without success.

### Ionic Framework Version

- [ ] v4.x
- [ ] v5.x
- [X] v6.x

### Current Behavior

Libraries ([Ionic storage](https://github.com/ionic-team/ionic-storage), [Capacitor Radar](https://github.com/radarlabs/capacitor-radar), [Capacitor Community Camera Preview](https://github.com/capacitor-community/camera-preview)) don't load correctly. For Ionic Storage, `ionic serve` gives an error:
```
[react-scripts] Failed to parse source map from 'C:\Users\USER\Desktop\FOLDER\ionic-6-testing\node_modules\@ionic\storage\src\index.ts' file: Error: ENOENT: no such file or directory, open 'C:\Users\USER\Desktop\FOLDER\ionic-6-testing\node_modules\@ionic\storage\src\index.ts'
```

### Expected Behavior

In Ionic 5 the same process doesn't produce an error and the libraries work.

### Steps to Reproduce

```
ionic start bug-testing blank --type=ionic-react
cd bug-testing
npm install @ionic/storage
```

Add the following line to Home.tsx:
```
import { Storage } from "@ionic/storage";
const store = new Storage();
```

### Code Reproduction URL

https://github.com/villepaananen/ionic-6-enoent-error

### Ionic Info

```
[WARN] Error loading @capacitor/ios package.json: Error: Cannot find module '@capacitor/ios/package'

Require stack:
- C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli\lib\project\index.js
- C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli\lib\index.js
- C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli\index.js
- C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli\bin\ionic
[WARN] Error loading @capacitor/android package.json: Error: Cannot find module '@capacitor/android/package'

Require stack:
- C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli\lib\project\index.js
- C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli\lib\index.js
- C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli\index.js
- C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli\bin\ionic

Ionic:

Ionic CLI : 6.18.1 (C:\Users\USER\AppData\Roaming\npm\node_modules\@ionic\cli)
Ionic Framework : @ionic/react 6.0.9

Capacitor:

Capacitor CLI : 3.4.1
@capacitor/android : not installed
@capacitor/core : 3.4.1
@capacitor/ios : not installed

Utility:

cordova-res : 0.15.4
native-run : 1.5.0

System:

NodeJS : v16.14.0 (C:\Program Files\nodejs\node.exe)
npm : 8.5.2
OS : Windows 10
```

### Additional Information

_No response_