Camera.takePhoto method ignores the targetWidth and targetHeight options

## Bug Report

### Plugin(s)
@capacitor/camera 8.0.2

### Capacitor Version

```
Capacitor Doctor

Latest Dependencies:

@capacitor/cli: 8.5.0
@capacitor/core: 8.5.0
@capacitor/android: 8.5.0
@capacitor/ios: 8.5.0

Installed Dependencies:

@capacitor/cli: 8.4.0
@capacitor/core: 8.4.0
@capacitor/ios: 8.4.0
@capacitor/android: 8.4.0

[success] Android looking great!
```

### Platform(s)
Android. Did not test on iOS.

### Current Behavior
The new takePhoto method ignores the new targetWidth and targetHeight options.

### Expected Behavior
The resulting image should have a resolution that matches the targetWidth and targetHeight specified in the Camera.takePhoto method.

### Code Reproduction
```
const imageResult: MediaResult = await Camera.takePhoto({
quality: 80,
editable: "no",
includeMetadata: true,
cameraDirection: CameraDirection.Rear,
correctOrientation: true,
targetWidth: 1024,
targetHeight: 768
})
const fileResult: ReadFileResult = await Filesystem.readFile({ path: imageResult.uri })
/* examining the data in fileResult.data gives an image with a resolution of 3456x4608 */
/* rather than the requested resolution of 1024x768 */
```

### Other Technical Details

### Additional Context

Start at the Camera.takePhoto entry point and run the provided Android reproduction with targetWidth 1024 and targetHeight 768. Trace how those options are handled on Android, then verify that the resulting image dimensions match the requested values.

Written by the indexing model from the issue text.