cross-contamination between different facets that have the same value

Package version (if known): ^2.0.0

## Describe the bug
When multiple facets are rendered and have the same value (like 'true') selecting the 'true' value for facet B selects the 'true' value for facet A and facet's A is used in the query (BucketAggreation)

## Steps to Reproduce
1. Customize search facets in Invenio RDM to include a new custom search facet that will have 'true' and 'false' for values (i.e. custom metadata is a fields.Bool in marshmallow schema)
2. Open network tab of browser's debugger then click on the 'true' checkbox next to the newly added custom search facet, the URL will have included in it, "&is_published=true" instead of the new facet
3. The search results and facets re-load but with the Status: Published checkbox checked

## Expected behavior
When clicking the 'true' checkbox on new facet it's value should be included in query sent via query params on URL and when facets re-load it should be checked

## Screenshots (if applicable)

## Additional context
Here's what deepwiki said about this:
https://deepwiki.com/search/i-tried-to-add-another-facet-t_8dfde929-db99-4db6-9396-f7091e101dda

When I clicked the 'false' checkbox of my new facet everything behaved as expected (search query was correct and UI rendered my 'false' checkbox as checked) but it should be noted that no other facet on the page had 'false' as an option.