`services setup` should report the action taken and possible misconfigurations

`services setup` often "fails" silently, making the debugging process very tedious. This can happen when there are similar containers on the system (e.g. same port/volume/names used for something else).

This kind of issue happen frequently (try to [search](https://discord.com/channels/692989811736182844/704629170470125578/840118408116830209) for the postgres `password authentication failed for user` error string on the Discord server, most of the time it's related to a wrong infrastructure brought up by compose).

@ntarocco suggested "clean up" [scripts](https://gist.github.com/ntarocco/3a9a0b2bed6442c4fdd0c223998ceec0) are very useful in this situation and I usually reach a working situation with those, but that also mean that any other (non invenio related) containers running locally get destroyed.

This may be done in / fixed by https://github.com/inveniosoftware/invenio-cli/issues/355