invenio-cli services status does not use invenio.cfg for opensearch host/port

Package version (if known): 1.0.13

## Describe the bug
Invenio-cli checks connection to opensearch via the following lines:

[source code](https://github.com/inveniosoftware/invenio-cli/blob/master/invenio_cli/commands/services_health.py#L33)

```python
return run_cmd(
["curl", "-f", "localhost:9200/_cluster/health?wait_for_status=yellow"]
)
```

If elasticsearch runs on different host or port, this check fails.

## Steps to Reproduce
1. Install RDM site
2. Change port mapping in docker-services.yaml and set opensearch local port to a different value
3. Run invenio-cli services status
4. This will fail

## Expected behavior

The host, port and authorization info should be read from the invenio.cfg.

I can make a pull request (using the requests module which is already in the dependencies) if it helps.