Accessibility Keyboard Testing Issues

**Describe the bug**

2 Accessibility issues noticed while keyboard testing -

1. Type to search box getting skipped while tabbing
2. Commands like ds-build within the Commands section not getting associated with the Section name (Commands)

**To Reproduce**

1. Turn on voiceover on mac
2. Navigate to https://intuit.github.io/design-systems-cli/#/generated/build
3. Start pressing Tab

**Expected behavior**

Type to search box receiving focus while tabbing after focus on Design Systems Logo
"Commands" getting called out while focusing on various commands in the list like ds-build

**Screenshots**

N/A

**Desktop (please complete the following information):**

- OS: [e.g. iOS]
- Browser : Chrome, Safari
- Version: Chrome 114.0.5735.133, Safari Version 16.3 (18614.4.6.1.6)

**Additional context**

N/A